「めんそ〜れ沖縄」
このように使われる「めんそーれ」という言葉をご存知でしょうか？
沖縄に旅行に行くと至る所で見かけるこの「めんそーれ」がどういう意味なのか気になっている方も多いかと思います。
「めんそーれ」は挨拶などに使われる沖縄の方言です。
この記事ではこの「めんそーれ」の意味、使い方について解説します。
Contents
「めんそーれ」とは？
「めんそーれ」とは「いらっしゃい、ようこそ」という意味です。
那覇空港の看板などでよくみる「めんそ〜れ沖縄」は「沖縄へようこそ！」と言い換えることができます。
「いらっしゃい」という意味が、訪問者向けに適していることから、沖縄料理店の店名などにもよく使われています。
「めんそーれ」の返しは「ちゃーびらさい」
旅行先で「めんそーれ」と声をかけてもらった際にはなんと返せばよいのでしょうか？
返しとしてやってはいけないのが自分も「めんそーれ」と返してしまうことです。
「めんそーれ」は相手を迎える際に使うため自分で自分に「ようこそ！」と言っていることになってしまいます。
「めんそーれ」に対する返答として適切なのは「ちゃーびらさい」です。
「ちゃーびらさい」は「ごめんください」、「きましたよ」といった意味で、「ようこそ」に対して適切な返しとなります。
「めんそーれ」の類語
挨拶は方言の中でもよく使われるので覚えておくほど便利です。
沖縄県の中では「いらっしゃい」を表す言葉として、
・んみゃーち(宮古島)
・おーりとーり(石垣島)
などがあります。
沖縄だからといってどこでも「めんそーれ」が通じるとは限らないため注意が必要です。
次は「めんそーれ」の使い方を例文で確認します。
「めんそーれ」の使い方・例文
「めんそーれ」は以下のように使われます。
めんそーれ(いらっしゃい！)
ちゃーびらさい(きましたよー！)
「めんそーれ」のまとめ
ここまで「めんそーれ」の意味、使い方について見てきましたがいかがだったでしょうか？
最後に「めんそーれ」についてまとめておきます。
「めんそーれ」とは「いらっしゃい」、「ようこそ」という意味。
沖縄で使われる方言で、空港などでよく見かけ観光用語としても使われている。
同じ沖縄県でも宮古島では「んみゃーち」、石垣島では「おーりとーり」が「いらっしゃい」を意味する方言として使われている。
以上、「めんそーれ」の解説でした。
